Según la información oficial, el sargento ayudante Mario Balanza Chauque fue acusado por los delitos de vejaciones calificadas agravadas por el grave daño a la salud de la víctima, falsedad ideológica y falsa denuncia en concurso ideal, todo en concurso real, y el cabo Hugo Angel Alanís Morales fue acusado de falsedad ideológica y falsa denuncia en concurso real.
Del requerimiento fiscal surge que el 5 de mayo de 2.019, en horas de la noche, Chauque a bordo del móvil policial llegó a un domicilio del barrio Primera Junta y allí, con exceso de sus funciones, habría acometido contra la integridad física de la víctima quien sufrió múltiples lesiones.
La lesión más grave, producto del impacto de proyectiles, fue constatada en el ojo derecho de la víctima que sufrió un debilitamiento permanente de la vista, en tanto Chauque también habría denunciado hechos falsos manifestando que la víctima tenía dos cuchillos, lo que no concuerda con la manifestación de testigos, por lo que habría insertado en un documento público declaraciones falsas para desfigurar la verdad.
En tanto, el cabo Morales habría realizado falsas imputaciones no corroboradas en ningún extremo de la investigación, para justificar el procedimiento policial realizado en el que se advirtieron irregularidades al ingresar al domicilio de la víctima, sin existir un supuesto de flagrancia que lo habilitara.
